Organisatie: A.......... BV
Cursist: W...... K.........
Cursus: Cursus Bedrijfs-Frans 1
Datum: 12 januari 2006
| grand x petit | bon x mauvais |
| solide x fragile | bien x mal |
| rapide x lent | haut x bas |
| droit x oblique | chaud x froid |
| ouvert x fermé | transparent x opaque |
| jeune x vieux | moderne x ancien |
| beau, joli x laid | profond x peu profond |
| difficile x facile | léger x lourd |
| large x étroit | aigu x émoussé |
Leer G(uide) P(ratique) - B6 en B7 (pp. 38 à 42)
Schrijf de vertaling op van de woorden/uitdrukkingen die je niet kent en die nuttig voor je zijn.
Leer ze dan terug NF. Leer zonodig Fond [48] en [49] en herhaal Exercices 61 à 64.
Leer opnieuw Tabl [62] + opmerkingen: NF !
Leer G(uide) P(ratique) E5 (pp.110,111)
| en.. volgens mij...is hij er nog. | et...à mon avis.. il est toujours là. |
| en.. dat wil zeggen..hij is weg. | et...c'est-à-dire...il est parti. |
| en...geloof me....hij blijft. | et... croyez-moi..il reste. |
| het doel | le but/ l'objectif |
| Ik ben er 4 dagen geweest. | J'y ai été pendant 4 jours. |
| het gebouw/ de bouw | le bâtiment |
| beperkt/ klein | restreint/ limité |
| het aantal Arabieren | le nombre d'Arabes |
| de meeste Arabieren | la plupart des Arabes |
| Ze worden slecht betaald. | Ils sont mal payés. |
| westers | occidental/occidentaux |
| de helft | la moitié |
| Wij reisden | Nous voyagions / nous avons voyagé |
| Men ziet slechts de ogen | On ne voit que les yeux. |
| hoog | élevé / haut |
| vroeg of laat | tôt ou tard |
| vroeg(tijdig) | de bonne heure |
| omgeveer om 5 uur | environ à 5 h. |
| bedekt met | couvert de |
| van smeedijzer | en fer forgé |
| te laat komen | avoir du retard |
| Ik kan niet zonder uw hulp | Je ne peux (pas) me passer de votre aide. |
| in de zomer | en été |
| vanuit het gezichtspunt | qua de point de vue |
| Qua capaciteit heeft u gelijk. | De point de vue capacité vous avez raison. |
| voordelen hebben | avoir/présenter des avantages. |