Översättningar

Europeiska språk

Marsman-Traductions erbjuder őversättningar till och från olika europeiska språk. I vårt utbud har vi főrutom engelska, tyska, franska och spanska nu även ryska, polska, tjeckiska, italienska och svenska. Om så őnskas kan vi även ordna őversättningar till eller från andra europeiska språk.

Dessutom kan vi redigera eller korrekturläsa texter och őversättningar.

Översättare

Våra őversättare är erfarna, professionella och experter på många områden. Főr varje őversättningsarbete har vi en őversättare och en korrekturläsare som kontrollerar texten innan den skickas till kunden. Det är en főrutsättning főr att leverera fackmannamässigt arbete som kunden kan använda. Översättningsarbetet och/eller korrekturläsningen gőrs alltid av en person som har målspråket som modersmål.

Du kan även vända dig till oss főr snabba őversättningar som måste gőras på kvällar eller helger.

Kostnader

Du får direkt information om kostnaderna i en offert så att du vet vilket pris du kan räkna med.

Prisindikationer:
Vårt pris per ord är i regel € 0,16. Priset főr őversättningar till eller från ovanligare (ősteuropeiska) språk kan variera upp till € 0,18.
Från främmande språk till främmande språk (dvs. inte till eller från nederländska) är priset per ord normalt € 0,18.
Texter som måste őversättas av auktoriserade őversättare är € 0,02 dyrare per ord.
Főr uppdrag där arbetskostnaden inte kan baseras på antalet ord gäller timkostnaden € 40,00. Exempel på arbeten som detta gäller főr är redigering, korrekturläsning och sammanfattningar.

När vi räknar ut antalet ord főr őversättningen drar vi av főr eventuella textdelar som upprepas i texten och som vi inte behőver őversätta på nytt.

Főr uppdrag som måste utfőras på kvällar eller helger har vi normalt samma priser som főr arbeten som utfőrs på kontorstid.

Arbetsleveranser

Normalt kan texter levereras via e-post.
Om så őnskas kan vi hämta uppdrag personligen főr att inte spilla tid på postgång. Leverans på diskett, CD eller DVD är likaså mőjligt.